8 bộ phim hoạt hình Pháp kinh điển giúp bạn học tiếng Pháp nhanh hơn

“Đi tới vô cực… và xa hơn nữa!” (“To infinity, and beyond!”) phim hoạt hình Pháp

Lời thoại nổi tiếng chỉ cần nghe đến là bạn biết ngay đang nói về Toy Story. Giờ cứ ai nhắc đến cụm từ “Let it go” là bạn không thể không ngân nga theo giai điệu bài hát đã từng làm mưa làm gió toàn cầu trong bộ phim hoạt hình blockbuster “Frozen” của Disney.

Phim hoạt hình không chỉ dễ nhớ, dễ tiếp thu mà nó còn mang lại những cảm xúc khó tả đến cho người xem. Vì thế, tại sao chúng ta không kết hợp sự cuốn hút kỳ diệu của phim hoạt hình với việc học tiếng Pháp? Bằng cách xem các bộ phim hoạt hình bằng tiếng Pháp, không những khả năng ngôn ngữ của bạn được nâng cao một cách đáng kể mà bạn còn được thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật mang tính giải trí cao. Một công đôi việc, giờ chúng ta hãy bắt đầu tìm hiểu về phim hoạt hình Pháp nào!

Vì sao nên học tiếng Pháp thông qua phim hoạt hình?

phim hoạt hình Pháp
Le Tableau (2011)

Bên cạnh một nền điện ảnh danh tiếng lâu đời, Pháp cũng đạt được khá nhiều thành tựu trong ngành công nghiệp phim hoạt hình với rất nhiều bộ phim giành được những giải thưởng danh giá tại các LHP quốc tế.

•   Học thêm nhiều từ vựng phong phú: bạn sẽ được tiếp cận với rất nhiều từ ngữ mới lạ trong ngôn ngữ giao tiếp thông qua các đoạn hội thoại. Bạn sẽ bắt gặp những từ ngữ, cụm từ được dùng trong những hoàn cảnh nhất định và chưa bao giờ xuất hiện trong sách học.
•   Làm quen với giọng nói, ngữ điệu và cách phát âm của tiếng Pháp bản địa: Nghe luôn là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong học tiếng. Bạn cần phải luyện tập nghe người bản địa nói càng nhiều càng tốt để có thể nắm bắt được giọng chuẩn Pháp.
•   Tăng khả năng nghe hiểu: luyện nghe nhiều sẽ giúp bạn dần dần nâng cao khả năng lĩnh hội ngôn ngữ. Xem phim chính là phương pháp hiệu quả để luyện nghe.
•   Được tiếp xúc với văn hóa Pháp: điện ảnh là một phần không nhỏ làm nên văn hóa Pháp và Pháp có một kho tàng giàu có các thể loại phim hoạt hình. Thay vì xem phim Disney được lồng tiếng Pháp, bạn hãy trực tiếp xem những bộ phim hoạt hình Pháp kinh điển để có cái nhìn sâu sắc hơn về những giá trị và lối sống Pháp.

8 bộ phim hoạt hình Pháp không thể không xem

Những bộ phim dưới đây bạn có thể xem dưới dạng DVD cùng với phụ đề Pháp hoặc Anh. Một số bộ phim thậm chí còn được upload đầy đủ trên youtube.

1. Les Triplettes de Belleville (Bộ ba của Belleville )

Là tác phẩm nổi tiếng nhất của đạo diễn Sylvain Chomet, bộ phim công chiếu năm 2003 và được đề cử 2 giải Oscar. Một bà cụ tên là Souza sống cùng với đứa cháu mồ côi Champion – người luôn ấp ủ ước mơ được tham dự giải đua xe đạp Vòng quanh nước Pháp. Khi Champion bị bọn cướp bắt cóc và đưa đến Belleville, bà Souza cùng chú chó Bruno liền lên đường để đi giải cứu cháu trai, trên đường gặp Bộ ba của Belleville – ba cựu ca sĩ thính phòng nổi tiếng, những người sẽ giúp bà cụ tìm lại đứa cháu. Cuộc phiêu lưu kì thú và đầy nghẹt thở của bốn bà già và một chú chó lại có một sức hấp dẫn lạ lùng, được thể hiện qua nét vẽ sinh động và màu phim tươi sáng.

2. Persepolis

Bộ phim năm 2007 dựa trên tiểu thuyết tự truyện bằng tranh của tác giả Marjane Satrapi. Câu chuyện xoay quanh tuổi thơ của cô bé Marjane vào thời kì Cách mạng Hồi giáo năm 1979 tại Iran. Persepolis đã khắc họa chân thật ảnh hưởng của cuộc cách mạng lên cuộc sống người dân, ở đây là gia đình cô bé Marji, và những khó khăn họ phải trải qua dưới chế độ cầm quyền mới. Trải qua một thời niên thiếu nổi loạn và nhiều biến động, vượt qua những cú shock của sự mất mát người thân, sự mất niềm tin và chính quyền và Chúa, Marji đã buộc phải rời đất nước để đến Pháp vì gia đình lo sợ cô bé sẽ bị chính phủ xét vào đối tượng chính trị bất đồng. ‘Persepolis” nhận được 1 đề cử Oscar và thắng Giải của Ban Giám khảo trong LHP Cannes năm 2007.

3. Kirikou et la Sorcière (Kirikou và nữ phù thủy)

Ra đời vào năm 1998, bộ phim Pháp – Bỉ dưới bàn tay nhào nặn của bậc thầy ngành hoạt hình Michel Ocelet, đã trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của nền hoạt hình Pháp. Lấy những yếu tố từ truyện kể dân gian của Tây Phi, kết hợp với âm nhạc của nghệ sĩ người Senegal Youssou N’Dour, bộ phim kể về câu chuyện của cậu bé Kirikou có trí tuệ đặc biệt đã cứu dân làng  khỏi sự hãm hại của mụ phù thủy độc ác Karaba.

4. Le Roi et l’Oiseau (Nhà vua và con chim nhại)

Trong những bộ phim hoạt hình được xếp vào hàng ngũ kinh điển của Pháp, không thể không nhắc tới “Nhà vua và con chim nhại” – một tác phẩm nghệ thuật đỉnh cao đi đầu trường phái siêu thực trong hoạt hình và từng được đạo diễn Hayao Miyazaki và Isao Takahata ca ngợi về tầm ảnh hưởng lớn. Bộ phim được chế tác bởi đạo diễn nổi tiếng Paul Grimault và người cộng sự, nhà thơ, nhà biên kịch Jacques Prévert. “Nhà vua và con chim nhại” đã từng bị ngừng sản xuất trong vòng 30 năm và đến tận năm 1980 mới được công chiếu một cách hoàn chỉnh đúng như ý định ban đầu của nhà làm phim. Dựa trên truyện cổ tích cùng tên của nhà văn Hans Christian Andersen, câu chuyện kể về một ông vua độc ác yêu một cô gái chăn cừu, nhưng cô không yêu hắn mà lại dành tình cảm cho một người thợ cạo ống khói. Một chú chim nhại đã giúp cặp tình nhân chạy trốn và lật đổ vương quốc độc tài của nhà vua.

5. U

“U” là một bộ phim hoạt hình được ra mắt vào năm 2006, đạo diễn là Serge Elissalde và Grégoire Solotareff. Câu chuyện xoay quanh Mona, nàng công chúa sống cô đơn và buồn tủi một mình trong một lâu đài bỏ hoang. Cho đến một ngày, một chú kỳ lân tên U xuất hiện và làm bạn với nàng. Sau đó, một nhóm nhạc công tiến vào khu rừng gần lâu đài. Âm nhạc của họ khiến Mona say mê và nàng bị hấp dẫn bởi Kulka – một người chơi guitar quyến rũ.

6. La Prophétie des grenouilles (Lời Tiên Tri Của Gia Đình Ếch)

“Lời tiên tri của gia đình ếch” là câu chuyện hoạt hình viết lại trên truyền thuyết Con tàu của Noah theo góc nhìn của loài ếch.  Ferdinand và Juliette sống trong một trang trại trên đồi. Một ngày, đàn ếch trong ao dự đoán được một trận lũ lụt chuẩn bị ập tới và báo trước cho họ về thảm họa này, giúp Fernidand và Juliette có thời gian để cứu các loài động vật trong sở thú. So với phiên bản loài người, câu chuyện mới lấy những loài vật nhỏ bé làm trung tâm của sự kiện thảm họa, đưa người xem và đặc biệt là khán giả nhí tiếp cận với truyền thuyết nổi tiếng một cách hồn nhiên và cũng có phần đáng sợ hơn. Tác phẩm mới giống như đại diện cho những số phận loài vật bé nhỏ trên Trái đất. Một câu chuyện ấm áp về việc học cách chung sống giữa các loài trong thời hiện đại.

7. Gandahar

Ra đời vào năm 1987, “Gandahar” là một tác phẩm thuộc thể loại khoa học viễn tưởng, thần thoại của đạo diễn René Laloux. Bộ phim gây ấn tượng mạnh với bối cảnh lạ lùng, tạo hình kì dị, bí ẩn của các nhân vật, động vật, thực vật. Câu chuyện kể về dân tộc Gandahar đang sống trong bình yên, hòa hợp với thiên nhiên. Bỗng dưng họ bị tấn công bởi một nhóm người máy tự động, gọi là Con người kim loại, đến từ 1000 năm sau trong tương lai. Chúng biến tất cả người dân thành đá và bắt họ về căn cứ. Cuối cùng, hoàng tử Sylvain đã giải cứu tất cả và đưa họ trở về đúng thời đại của mình.

8. Ernest & Celestine

“Ernest & Celestine” là phim hài – drama dựa trên sê-ri truyện thiếu nhi cùng tên của nhà văn, họa sĩ Gabrielle Vincent. Phim kể về tình bạn và những cuộc phiêu lưu sống dưới vòng pháp luật của đôi bạn đồng phạm gấu Ernest và chuột Celestine. Được đánh giá cao bởi giới phê bình, bộ phim đã giành được rất nhiều giải thưởng lớn nhỏ, trong đó có Phim hoạt hình xuất sắc nhất của César Awards và Phim xuất sắc nhất của Magritte Awards năm 2012.

The Tree Academy